Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1684

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq: Nilimsikia Amr bin Maimun akisema: Nilishuhudia Umar — Allah amridhie — akiongoza swala ya Subhi (Fajr) huko Jam' (Muzdalifah), kisha akasimama na kusema: 'Washirikina walikuwa hawaondoki hadi jua lichomoze, na walikuwa wakisema: Chomoza, ewe Thabir.' Lakini Mtume ﷺ aliwakataa, akaondoka kabla ya jua kuchomoza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliondoka Muzdalifa siku ya Idi ya Kuchinja kabla ya jua kuchomoza.

Maelezo ya maneno magumu
Jam'

Jina jingine la Muzdalifa, ambako mahujaji hukaa baada ya Arafat.

Thabir

Mlima karibu na Makka. Mwitikio huo ulirejelea kusubiri hadi jua lionekane juu ya mlima.

Kuondoka

Hapa kunakusudiwa kuondoka Muzdalifa kuelekea Mina baada ya sala ya Alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haji huondoka Muzdalifa baada ya sala ya Alfajiri na kabla ya jua kuchomoza. Mtume ﷺ hivyo alitofautiana na desturi ya washirikina, ambao walichelewesha kuondoka hadi jua lichomoze. Madhehebu yanajadili hali za kipekee na nafasi ya kiutendaji kwa baadhi ya makundi, lakini riwaya hii inasisitiza kwamba kufuata ibada ya Mtume ndilo jambo linalopaswa kuongoza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa ibada za Hajj na ufuate mwenendo wa Mtume uliopokewa.
  2. Panga kuondoka Muzdalifa baada ya Alfajiri bila kusubiri jua lichomoze.
  3. Katika ibada, ongozwa na Sunnah hata desturi za mahali zinapotofautiana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.