Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1685

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim Ad-Dahhak bin Makhlad, ametuarifu Ibn Juraij, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - kwamba Mtume ﷺ alimpandisha Al-Fadl nyuma yake, na Al-Fadl akaarifu kuwa aliendelea kusoma Talbiyah hadi alipotupa Jamrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kusema talbiya hadi aliporusha vijiwe kwenye Jamrat al-Aqaba.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Dua maalumu ya hija, inayoanza kwa: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqaba

Nguzo kubwa iliyoko Mina ambayo hupigwa kwa vijiwe wakati wa hija.

Ramy

Ibada ya kurusha vijiwe kwenye mojawapo ya nguzo za Mina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji huendelea kusema talbiya hadi arushe vijiwe kwenye Jamrat al-Aqaba siku ya kuchinja. Huu ndio utendaji unaojulikana katika madhehebu ya fiqhi ya Sunni. Riwaya pia inataja kuwa Al-Fadl alikuwa amepanda nyuma ya Mtume ﷺ; jambo hili linaonyesha kwamba ibada zilifundishwa na kupokezanwa hata wakati wa safari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kusema talbiya wakati wa hija hadi urushe vijiwe kwenye Jamrat al-Aqaba.
  2. Jifunze mapema mpangilio wa ibada za hija ili utekeleze kila tendo kwa wakati wake unaofaa.
  3. Tumia muda wa safari kushiriki maarifa kuhusu hija na kujifunza kutoka kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.