Sahih al-Bukhari, hadithi 1683
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.
Ametuambia Abdur-Rahman bin Yazid: Tulitoka pamoja na Abdullah kuelekea Makka, na tulipofika Jam' (Muzdalifah), aliomba sala mbili (Maghrib na Isha) kwa pamoja, kila moja ikiwa na Adhana na Iqama yake tofauti. Aliweza kula chakula cha jioni kati ya sala hizo mbili. Kisha aliomba sala ya Fajr mara tu alfajiri ilipoanza kuchomoza. Watu wengine walisema,
"Alfajiri imechomoza," na wengine walisema, "Bado haijachomoza." Kisha Abdullah alisema: "Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Sala hizi mbili zimehamishiwa kutoka wakati wake wa kawaida katika mahali hapa pekee: Maghrib na Isha. Hivyo watu wasifike Jam' hadi wakati wa Isha uingie. Na sala ya Fajr ni saa hii.'" Akasimama hadi kulikuwa na mwanga kidogo. Kisha akasema: "Kama Amir al-Mu'minin angeondoka sasa hivi, angefuata Sunnah." Sijui kilichotangulia kwanza, kauli yake au kuondoka kwa Uthman. Aliendelea kusoma Talbiyah hadi akarushia mawe Jamrat Al-Aqabah siku ya Nahr (Uchinjaji).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Huko Muzdalifa, Magharibi na Isha huswaliwa pamoja, na Alfajiri huswaliwa baadaye.
Mahali kati ya Arafat na Mina ambapo mahujaji hulala wakati wa Hija.
Wito wa kuswali na tangazo kwamba swala linaanza mara moja.
Dua ambayo mahujaji humwitikia Allah na kueleza ibada yao ya Hija.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba wakati wa Hija, swala za Magharibi na Isha huswaliwa pamoja huko Muzdalifa, huku kila swala ikiadhiniwa na kukimiwa kivyake na kukiwa na nafasi kati yake. Alfajiri huswaliwa hapo kwa wakati uliotajwa katika hadithi; kisha hujaji husimama mpaka mwanga wa mapambazuko uonekane na baadaye huelekea Mina. Madhehebu hujadili nyakati na masharti mahususi ya kuunganisha swala kwa mujibu wa kanuni zao, lakini hukubali kwamba Muzdalifa ni hali ya pekee katika Hija.
- Wakati wa Hija, fuata mpangilio na nyakati zilizowekwa za swala huko Muzdalifa.
- Jiandae kwa swala kwa uangalifu: toa adhana na iqama kwa kila swala kama ilivyoelezwa katika riwaya.
- Katika ibada, ongozwa na riwaya zinazoaminika na maelezo ya wanazuoni wenye sifa zinazofaa.
Riwaya hii kutoka kwa Aisha inaeleza kukaa na kuswali huko Muzdalifa, na inakamilisha maelezo ya mwenendo katika kituo hiki cha Hija.
Sahih al-Bukhari · #1682 (Sahih)Simulizi hili pia linahusu kuswali Magharibi na Isha pamoja na kufafanua mwenendo wa Mtume ﷺ mahali hapa.
Sahih al-Bukhari · #1684 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuondoka kuelekea Mina na inaendana na kutajwa kwa kufuata Sunnah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.