Sahih al-Bukhari, hadithi 1687
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Baba yake, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
Ametuhadithia Zuhair bin Harb, ametuhadithia Wahb bin Jarir, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Yunus al-Ayli, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kwamba Usama bin Zaid — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — alikuwa amepanda nyuma ya Mtume ﷺ kuanzia Arafat hadi Muzdalifah, kisha alimpandisha al-Fadl kuanzia Muzdalifah hadi Mina. Alisema: Wote wawili walisema Mtume ﷺ hakuacha kusema Talbiyah hadi alipotupa mawe katika Jamarat al-Aqabah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliendelea kusema talbiya mpaka aliporusha vijiwe kwenye Jamrat al-Aqabah.
Dua ambayo hujaaji hutamka kuonyesha kumtii Allah, ikianza kwa ‘Labbayk Allahumma labbayk’.
Nguzo kubwa iliyoko Mina ambayo mahujaji huitupia vijiwe siku ya Idi ya Kuchinja.
Eneo lililo kati ya Arafat na Mina ambako mahujaji hukaa baada ya kuondoka Arafat wakati wa Hija.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hujaaji huendelea kusema talbiya katika safari kutoka Arafat kupitia Muzdalifah hadi Mina, na huacha anapoanza kurusha vijiwe kwenye Jamrat al-Aqabah. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huchukulia hili kuwa mwenendo uliopendekezwa wa Mtume ﷺ. Hadithi pia inaeleza kwamba katika sehemu zote mbili za safari, alimchukua swahaba nyuma yake juu ya mnyama wake wa kupanda.
- Jifunze talbiya na uendelee kuitamka kwa makini wakati wa ibada mpaka kuanza kurusha vijiwe kwenye Jamrat al-Aqabah.
- Panga mapema kwa uangalifu njia kati ya Arafat, Muzdalifah na Mina ili uweze kutekeleza ibada kwa utulivu.
- Tumia nafasi au urahisi ulionao wakati wa Hija kuwasaidia wengine kwa wema, kama Mtume ﷺ alivyowabeba maswahaba wake.
Riwaya hii ina mlolongo huohuo wa wapokezi na pia inazungumzia kuendelea kusema talbiya wakati wa safari ya kwenda Mina.
Sahih al-Bukhari · #1685 (Sahih)Riwaya hii inaeleza safari ya Mtume ﷺ na al-Fadl wakati wa Hija na kufafanua muktadha wa njia ya kuelekea Mina.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)Riwaya hii kutoka sehemu hiyohiyo ya Sahih al-Bukhari inazungumzia talbiya na ibada za Hija.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.