Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1693

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', alisema: Abdullah bin Abdullah bin Umar — radiyallahu 'anhum — alimwambia baba yake,

"Baki hapa, kwani nina hofu kwamba utazuiliwa kufikia Bayti (Ka'bah)." Akasema, "Basi nitafanya kama alivyofanya Rasulullah ﷺ, na Allah amesema: {Hakika mna mfano mwema katika Rasulullah}. Kwa hivyo, ninawashuhudisha kuwa nimewajibisha Umrah juu ya nafsi yangu." Kisha akavaa ihram kwa ajili ya Umrah. Nafi' alisema: Kisha akatoka hadi alipofika Al-Baida', akavaa ihram kwa ajili ya Hajj na Umrah pamoja, na akasema, "Hali ya Hajj na Umrah ni moja tu." Kisha akanunua hadyi kutoka Qudaid, kisha akaja na akazunguka Tawaf moja kwa zote mbili, na hakutoka ihram hadi alimaliza Hajj na Umrah zote mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alifuata mwenendo wa Mtume ﷺ na akaunganisha Hija na Umra.

Usuli na sababu

Ibn Umar alishauriwa asisafiri kwa sababu ya mzozo kati ya Ibn az-Zubayr na al-Hajjaj, ambao ungeweza kumzuia kufika kwenye Ka‘ba.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu ambayo mtu huingia ili kutekeleza Hija au Umra.

Hady

Mnyama wa sadaka anayepelekwa katika eneo takatifu kwa ajili ya ibada ya Hija.

Kuunganisha Hija na Umra

Aina ya Hija iitwayo qiran, ambapo ibada zote mbili hufanywa kwa ihram moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwenendo wa Mtume ﷺ ni mwongozo katika ibada ya Hija, na kwamba mtu anaweza kuunganisha Hija na Umra. Ibn Umar alichagua qiran na akatoa hady; kufanya tawaf moja kwa ibada zote mbili na kubaki katika ihram hadi zikamilike kunalingana na aina hii ya Hija. Madhehebu za fiqhi zinakubali qiran, ingawa zinatofautiana katika baadhi ya maelezo kuhusu ibada hizo na mpangilio wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze aina mbalimbali halali za Hija na Umra kabla ya kuanza safari ya Hija.
  2. Unapofanya maamuzi ya kidini, ongozwa na mwenendo wa Mtume ﷺ unaoaminika.
  3. Hatari inapokaribia, lichukulie ushauri kwa uzito na tathmini hali kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.