Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1697

Imepokelewa na Hafsa bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hafsa bint Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Hafsa (Allah amridhie) alisema: Nilisema,

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Nini kimepata watu wamehalalisha (kutoka katika Ihram) nawe hujahalalisha?" Akasema, "Mimi nimefunga nywele zangu na nimemvalia shanga mnyama wangu wa sadaka (Hadi), kwa hivyo sitahalalisha hadi nitakapomaliza Hajj yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kuwa katika ihram kwa sababu alikuwa amemwekea alama mnyama wake wa hady.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali takatifu ya hija ambayo humtaka mhiji ajiepushe na matendo na mambo fulani.

hady

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu kwa ajili ya hija.

kusuka nywele

Kuzikusanya nywele kwa kutumia kitu cha kunata ili zibaki nadhifu wakati wa hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mhiji aliyekuja na mnyama wa dhabihu kwa ajili ya hija huendelea kuwa katika ihram hadi akamilishe ibada zinazohusiana nayo. Kuweka alama au kitu shingoni mwa mnyama wa dhabihu huonyesha kwamba ametengwa kwa ajili ya kutolewa dhabihu. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba Mtume ﷺ alikuwa akijibu maswali kuhusu ibada za dini na kueleza sababu ya uchaguzi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ufafanuzi pale tendo la kidini la wengine linapotofautiana na ulivyotarajia.
  2. Jiandae kwa hija kwa makini na ujifunze kanuni zinazohusu kumchukua mnyama wa dhabihu.
  3. Watu wanapotenda tofauti, eleza kwa utulivu sababu na mwongozo unaoufuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.