Sahih al-Bukhari, hadithi 1698
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.
Ametuhabiri Abdullah bin Yusuf, ametuhabiri Al-Layth, ametuhabiri Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah na kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, kwamba Aisha - رضي الله عنها - alisema:
"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akituma wanyama wa sadaka (Hadi) kutoka Madina, na mimi nilikuwa nikifunga mashanga ya wanyama wake hao. Kisha hakuwa akiepuka chochote kile ambacho mwenye Ihram huepuka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kutanguliza mnyama wa dhabihu hakumwingizi mtu kwenye ihram moja kwa moja.
Mnyama wa dhabihu anayetumwa kwenye eneo takatifu la Makka.
Hali ya ibada ya hija, yenye kanuni na vizuizi maalumu.
Alama zilizofungwa kwa wanyama wa dhabihu kuonyesha kwamba wametengwa kwa ajili ya dhabihu.
Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba kutuma au kuweka alama kwa mnyama wa dhabihu pekee hakumwingizi mtu kwenye ihram. Aisha alisuka mikufu huku Mtume ﷺ akiwa hafungwi na vizuizi vya ihram. Kwa hiyo, kanuni za ihram zinamhusu mtu anayeingia kweli katika hali ya ihram, si mtu anayetanguliza tu mnyama wa dhabihu. Pia, madhehebu yanajadili kando kanuni zinazomhusu mtu anayebeba mnyama wa dhabihu mwenyewe wakati wa hija.
- Tofautisha kati ya kutuma mnyama wa dhabihu na kuingia mwenyewe katika ihram.
- Katika maswali ya hija, hakikisha ni tendo gani hasa linalomwingiza mtu katika hali ya ihram.
- Eleza desturi za kidini kwa uangalifu ili tendo la maandalizi lisichanganywe na wajibu.
Katika riwaya hiyo pia Aisha anasema alitengeneza kwa mikono yake mwenyewe mikufu ya wanyama wa dhabihu; jambo hili linaunga mkono desturi iliyoelezwa.
Sahih al-Bukhari · #1697 (Sahih)Riwaya ya Hafsa inazungumzia anachofanya mtu aliye katika ihram anapokuwa na mnyama wa dhabihu, na hivyo kukamilisha mjadala wa kifiqhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.