Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1696

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Aflah, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie) aliyese ma:

"Nilizifunga kwa mikono yangu mwenyewe shanga za nyama za dhabihu za Mtume ﷺ. Kisha akazivika shanga hizo, akaziwekea alama, na akazituma kama sadaka kwenda Makka. Hata hivyo, hakuna kitu kilichokuwa halali kwake kilichoharamishwa juu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa dhabihu aliwekewa alama na kutumwa mbele, bila Mtume ﷺ kuingia katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
Budn

Wanyama wakubwa wa dhabihu, kwa kawaida ngamia au ng’ombe, waliokusudiwa kwa Hija.

Shingoni za mapambo

Vitu vilivyosokotwa vilivyotundikwa shingoni mwa mnyama wa dhabihu kuonyesha kuwa amekusudiwa kutolewa dhabihu.

Kuweka alama

Kumtambulisha mnyama wa dhabihu kwa alama ili iwe wazi kuwa amekusudiwa kwa ajili ya dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu anayemtuma mnyama wake wa dhabihu kwenda Makka haingii katika hali ya ihramu kwa sababu hiyo pekee. Maneno ya Aisha yanaonyesha kuwa Mtume ﷺ, baada ya kuwawekea wanyama alama na kuwatuma, hakufuata vizuizi vinavyomhusu mtu aliye katika ihramu. Madhehebu ya fiqhi pia yanajadili kando kanuni zinazomhusu mtu anayenuia Hija au ‘Umra; kutuma mnyama wa dhabihu hakuchukui nafasi ya nia hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayemkusudia mnyama wa dhabihu kwa ajili ya Makka anaweza kumwekea alama na kumtuma mbele; kitendo hicho pekee hakimaanishi kuingia ihramu.
  2. Jifunze kanuni za ihramu kwa kuzingatia nia na riwaya zinazotegemewa, si kwa kuangalia mnyama wa dhabihu pekee.
  3. Andaa dhabihu kwa uangalifu na uhakikishe mahali anapopelekwa panaeleweka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.