Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1700

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm, kutoka kwa Amrah bint Abdur-Rahman, kwamba alimhabari kuwa Ziyad bin Abi Sufyan aliandikia Aishah — Allah amridhie — kwamba Abdullah bin Abbas — Allah awaridhie wote wawili — alisema: 'Yeyote atakayetuma dhabihu (Hadi), vitu vyote vilivyoharamishwa kwa mwenye kuhiji vinakuwa haramu kwake hadi dhabihu wake achinjwe.' Amrah aliongeza: Kisha Aishah — Allah amridhie — akasema: 'Siyo kama alivyosema Ibn Abbas. Mimi mwenyewe nilifuma nyuzi za shanga za dhabihu za Rasûlullah ﷺ kwa mikono yangu, kisha Rasûlullah ﷺ akazivika shingoni mwao kwa mikono Yake, kisha akazituma pamoja na baba yangu. Hata hivyo, hakuna kitu chochote kilichohalalishwa na Allah kilichokuwa haramu kwa Rasûlullah ﷺ hadi dhabihu zilipochinjwa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetanguliza mnyama wa dhabihu halazimiki kufuata makatazo ya ihramu kwa sababu hiyo pekee.

Usuli na sababu

Ziyad ibn Abi Sufyan alimwandikia Aisha kuhusu kauli iliyohusishwa na Ibn Abbas kwamba mtu anayetanguliza mnyama wa dhabihu lazima azingatie makatazo ya ihramu hadi mnyama achinjwe.

Maelezo ya maneno magumu
Hady

Mnyama wa dhabihu anayeletwa au kutumwa kwenye eneo takatifu kwa ajili ya hija.

Ihramu

Hali ya ibada ya hija yenye ibada maalumu na makatazo ya muda.

Mikufu ya shingoni

Mikanda yenye alama iliyofungwa shingoni mwa wanyama wa dhabihu ili kuonyesha kuwa wamekusudiwa kuwa dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya ya Aisha kwamba kutanguliza mnyama wa dhabihu peke yake hakumwingizi mtu katika ihramu wala hakumwekei makatazo yake. Madhehebu manne ya Sunni hutofautisha jambo hili na kuingia kweli katika ihramu kwa ajili ya hija; anayetuma mnyama wa dhabihu tu habanwi na makatazo ya ihramu. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Maswahaba walichunguza kwa makini kauli za kisheria kwa kuzilinganisha na mwenendo uliopokewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usidhani kuwa makatazo ya ihramu yanakuhusu kwa sababu tu umetanguliza mnyama wa dhabihu; tofautisha hilo na kuingia kweli katika ihramu.
  2. Kunapokuwa na tofauti kuhusu hukumu za dini, linganisha kauli hizo na riwaya zinazoaminika pamoja na mwenendo unaojulikana wa Mtume ﷺ.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za hija, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kabla ya kuchukua hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.