Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1699

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdullah bin Maslamah, alituarifu Aflah bin Humaid, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema:

"Nilifuma shanga za kukongea nyonga za wanyama wa sadaka (Hady) wa Mtume ﷺ, kisha akawatia alama na kuwavisha shanga hizo — au mimi ndiye niliyewavisha — kisha akawatuma kwenda Bayti (Kaaba), huku yeye akiishi Madina. Hakuna kitu kilichokuwa halali kwake kilichoharamishwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipeleka wanyama wa dhabihu Ka‘ba bila yeye mwenyewe kuingia katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
hija

Mnyama wa dhabihu aliyekusudiwa kwa ajili ya hija.

mkufu

Alama ya utambulisho iliyowekwa shingoni mwa mnyama wa dhabihu.

kuweka alama

Kumfanya mnyama atambulike kuwa wa dhabihu, kwa mfano kwa kumwekea alama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayempeleka mnyama wa dhabihu Makka haingii katika hali ya ihramu kwa sababu hiyo pekee. Kwa hiyo, masharti ya kawaida ya ihramu hayamhusu mtu huyo moja kwa moja; matendo ya Mtume ﷺ yanaonyesha kwamba alibaki Madina na mambo yaliyoruhusiwa yaliendelea kuwa halali. Pia mafaqihi wanajadili kwa undani kuweka alama na mikufu kwa wanyama wa dhabihu, pamoja na kanuni zinazomhusu anayewasindikiza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ibada, tofautisha wazi kati ya kuandaa mnyama wa dhabihu na mtu mwenyewe kuingia katika ihramu.
  2. Tumia alama za utambulisho kwa uangalifu ili wanyama wa dhabihu wafike walikokusudiwa na wasichanganywe na wanyama wa kawaida.
  3. Kwa maswali ya kivitendo kuhusu hija na ihramu, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.