Sahih al-Bukhari, hadithi 1722
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuarifu Abu Bakr, kutoka kwa Abdul Aziz bin Rufai', kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — amesema: Mtu mmoja alimwambia Nabi ﷺ,
"Nimefanya Tawaf kabla ya kurusha." Akasema ﷺ, "Hakuna haraja." Mtu huyo akasema, "Nimenyoa kabla ya kuchinja." Akasema ﷺ, "Hakuna haraja." Akasema, "Nimechinja kabla ya kurusha." Akasema ﷺ, "Hakuna haraja." Na Abdur-Rahim Ar-Razi amesema kutoka kwa Ibn Khuthaim: Ameniarifu Ata' kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Nabi ﷺ. Na Al-Qasim bin Yahya amesema: Amenihadithia Ibn Khuthaim kutoka kwa Ata' kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Nabi ﷺ. Na Affan amesema, nadhani kutoka kwa Wuhayb: Ametuhadithia Ibn Khuthaim, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Nabi ﷺ. Na Hammad amesema kutoka kwa Qays bin Sa'd na Abbad bin Mansur kutoka kwa Ata' kutoka kwa Jabir — radiyallahu anhu — kutoka kwa Nabi ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika ibada za Siku ya Idi ya Kuchinja, Mtume ﷺ aliruhusu baadhi ya ibada kufanywa kwa mpangilio tofauti.
Mzunguko wa lazima kuzunguka Ka‘ba wakati wa Hija.
Kutupa vijiwe kwenye nguzo zilizoteuliwa huko Mina.
Mnyama wa kuchinjwa kama sadaka wakati wa Hija.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba kuna nafasi ya kukosea mpangilio wa baadhi ya ibada za Siku ya Idi ya Kuchinja. Mtume ﷺ alijibu kila mara: «Hakuna ubaya.» Hii haimaanishi kwamba mpangilio uliowekwa hauna umuhimu; bali maana yake ni kuwa aliyebadilisha mpangilio wa matendo yaliyotajwa hakutenda dhambi, wala hakuhitaji kurudia tendo hilo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo na wajibu wowote wa kutoa sadaka ya mnyama kulingana na kila hali; kwa hukumu kuhusu hali maalumu ya Hija yako, inafaa kupata ushauri wa mtaalamu.
- Usiwe na hofu ukitekeleza ibada ya Hija kwa mpangilio tofauti; muulize mwanazuoni anayeaminika jambo linalohitajika katika hali yako.
- Jifunze mapema mpangilio uliowekwa, lakini waelewe mahujaji wengine wanapokosea na uwaelekeze kwa upole kutafuta ushauri wa mtaalamu.
Riwaya hii sahihi pia inahusu maswali kuhusu kutekeleza ibada za Siku ya Idi ya Kuchinja, na kufafanua nafasi ambayo Mtume ﷺ aliruhusu.
Sahih al-Bukhari · #1723 (Sahih)Riwaya hii iliyopokewa kutoka kwa Ibn Abbas pia inahusu matendo ya Hija na majibu ya Mtume ﷺ kwa maswali kuhusu namna ya kuyatekeleza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.