Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1725

Imepokelewa na Hafsa bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hafsa bint Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Hafsa — رضي الله عنهم — kwamba alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, nini kimezidi watu hawa wamehalalisha (kutoka ihram) baada ya kumaliza Umrah, lakini wewe hujahalalisha ihram yako baada ya Umrah yako?" Akasema: "Mimi nimefunga nywele zangu na nimemvalia shanga mnyama wangu wa sadaka (hady), hivyo sitahalalisha mpaka nimchinja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye aliyemwekea alama mnyama wa dhabihu hubaki katika ihramu mpaka mnyama huyo achinjwe.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada yenye kanuni na vizuizi vinavyohusiana na hija.

Hady

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa katika eneo takatifu kwa ajili ya hija.

Nywele zangu zilizosukwa

Mtume ﷺ alifunga nywele zake kwa kifaa ili ziwe nadhifu wakati wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji aliyekuja na mnyama wa dhabihu na kumwekea alama hubaki katika ihramu mpaka mnyama huyo achinjwe. Hadithi hii inaeleza kwa nini Mtume ﷺ hakutoka katika ihramu ilhali wengine walifanya hivyo baada ya umra yao. Wanasheria hujadili namna hususa ya kutekeleza hukumu hii kwa kuzingatia aina mbalimbali za hija na riwaya nyingine kuhusu tamattu‘ na qiran.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye kuhiji ajifunze mapema kanuni zinazohusu aina ya hija aliyoichagua na mnyama wake wa dhabihu.
  2. Unapoeleza tofauti ya mwenendo, fafanua kwa utulivu hali zilizosababisha kitendo tofauti.
  3. Fuata kwa makini kanuni za ihramu na usiimalize kabla ya kutimiza ibada zinazotakiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.