Sahih al-Bukhari, hadithi 1724
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ. فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ". ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ. فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ.
Abu Musa amesimulia: Nilimfikia Mtume wa Allah ﷺ akiwa Bathaa. Akanitaka,
"Je, umekusudia kufanya Hajj?" Nikajibu, "Ndiyo." Akasema, "Umevalia ihram kwa ajili ya nini?" Nikajibu, "Nimevalia ihram kwa nia ileile ile ya Mtume ﷺ." Mtume ﷺ akasema, "Umefanya vyema! Nenda ukatawafe Nyumba (Ka'bah) na pia Safa na Marwah." Kisha nikamwendea mwanamke mmoja wa wanawake wa Bani Qais, akanichambua vinywele vyangu (akatoa chawa), kisha nikavalia ihram ya Hajj. Hivyo, nilikuwa nikiwapa watu hukumu hiyo hadi wakati wa ukhalifa wa Umar. Nilipomuelezea hilo, akasema, "Tukichukua Kitabu cha Allah, kinatuamuru kukamilisha (Hajj na Umrah), na tukichukua Sunnah ya Mtume wa Allah ﷺ, basi Mtume wa Allah ﷺ hakuvua ihram yake hadi Hadi (mnyama wa dhabihu) ulipofika mahali pake pa kuchinjwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Musa alifuata nia ya ihram ya Mtume ﷺ na akajifunza kuhusu qiran.
Wakati wa ukhalifa wa Umar, Abu Musa alimweleza fatwa yake ya awali kuhusu hijja; Umar alimkumbusha amri ya Qurani ya kutimiza ibada na mfano wa Mtume ﷺ, ambaye alibaki katika ihram hadi mnyama wa hady ulipofika mahali pake pa kuchinjiwa.
Hali takatifu ambayo haji huingia anapoanza ibada ya hijja na kujiepusha na matendo fulani.
Aina ya hijja ambayo haji hutekeleza hijja na umra pamoja kwa ihram moja.
Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu wakati wa hijja na kuchinjwa huko.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haji anaweza kufuata nia ya Mtume ﷺ ikiwa hajaainisha zaidi aina ya hijja yake. Mwanzoni, Abu Musa alielewa maelekezo hayo kuwa ni ruhusa ya kutoka katika ihram baada ya tawaf na sa‘i, kisha kuingia tena katika ihram kwa ajili ya hijja. Umar, kwa upande mwingine, alisisitiza kutimiza hijja na umra na kufuata mfano wa Mtume ﷺ, ambaye alibaki katika ihram hadi mnyama wa hady ulipofika mahali pake pa kuchinjiwa. Hivyo, riwaya hii inahusu tofauti kati ya tamattu‘ na qiran; mafakihi hujadili matumizi yake mahsusi na kuoanisha riwaya kuhusu aina za hijja.
- Ukiwa na shaka kuhusu aina ya hijja, pata mwongozo wa mtaalamu kabla ya kuamua nia yako.
- Tofautisha kanuni za tamattu‘ na qiran, na ufuate mwongozo wa fiqhi unaoaminika kwa hali yako.
- Wasilisha tofauti za maoni kwa wanazuoni kwa heshima, na uzingatie kwa pamoja Qurani na Sunna sahihi.
Riwaya hii pia inazungumzia jinsi mahujaji wanavyoamua ihram yao na aina ya hijja.
Sahih al-Bukhari · #1725 (Sahih)Hafsa anamuuliza Mtume ﷺ kwa nini wengine wanaruhusiwa kutoka katika ihram ilhali yeye hafanyi hivyo; jambo hili linafafanua tofauti inayohusiana na hady.
Sahih al-Bukhari · #1726 (Sahih)Ibn Umar anaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ wakati wa hijja na kuendelea kwake kubaki katika ihram.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.