Sahih al-Bukhari, hadithi 1752
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Salim ibn Abdullah
- 1Isma'il ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Kaka yakeأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Imetuhabiriwa na Ismail bin Abdullah, akasema: Kaka yangu amenihabiri, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — alikuwa akitupa mawe saba madogo kwenye Jamrat-ud-Dunya, kisha akasema Takbir baada ya kila jiwe. Kisha alisonga mbele hadi kufikia eneo tambarare, na kusimama kwa muda mrefu akiuelekea Ubla akimuomba Allah huku akiinua mikono yake. Kisha alitupa Jamrat-ul-Wusta vivyo hivyo, akaelekea upande wa kushoto kuelekea eneo tambarare, na kusimama kwa muda mrefu akiuelekea Ubla akimuomba Allah huku akiinua mikono yake. Kisha alitupa Jamrat-ul-Aqabah kutoka katikati ya bonde, lakini hakusimama hapo. Na alisema: "Hivi ndivyo nilivyomwona Mtume wa Allah ﷺ akifanya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alimfuata Mtume ﷺ katika kurusha vijiwe na kuomba dua.
Mojawapo ya maeneo matatu Mina ambako mahujaji hurusha vijiwe.
Kusema ‘Allahu akbar’, yaani: Allah ni Mkuu zaidi.
Mwelekeo wa sala kuelekea Kaaba iliyoko Makka.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba baada ya kurusha vijiwe kwenye Jamrah ya kwanza na ya katikati, mhujaji hutafuta nafasi ya kuelekea Qibla na kumuomba Allah huku akiinua mikono. Hasimami kuomba dua kwenye Jamrat al-Aqabah. Kurusha vijiwe saba na kusema takbira wakati wa kurusha kila kijiwe pia ni miongoni mwa Sunna zilizoelezwa. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua maelezo ya matendo hayo na hukumu zake katika kanuni za Hajj; riwaya hii inasisitiza kuwa kufuata mwenendo wa Mtume kunaongoza ibada za Hajj.
- Jifunze mpangilio na namna ya kutekeleza ibada za Hajj kabla ya kusafiri, ili uzitekeleze kwa uangalifu.
- Baada ya kurusha vijiwe kwenye Jamrah ya kwanza na ya katikati, tenga muda wa kuomba dua huku ukimzingatia Allah na bila kuwasumbua wengine.
- Fuata mwenendo wa Mtume uliopokewa katika ibada, na shughulikia maelezo ya Hajj kwa heshima na uangalifu.
Riwaya hii ya Ibn Umar inaendana na maelezo ya kurusha vijiwe kwenye jamaraat na husaidia kuweka tendo hilo la Hajj katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #1753 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume wa Allah ﷺ alivyotupa vijiwe kwenye Jamrah na kukamilisha maelekezo ya ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.