Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1751

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَيَقُومُ طَوِيلاً، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Talhah bin Yahya, ametuhadithia Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba yeye alikuwa akitupa mawe saba madogo kwenye Jamrat-ud-Dunya (Jamarah ya kwanza), na alikuwa akisema Takbir baada ya kila jiwe. Kisha alisonga mbele hadi afike eneo tambarare ambapo alisimama akiuelekea Msikiti wa Makka (Qibla) kwa muda mrefu, akidua na kuinua mikono yake. Kisha alitupa Jamrat-ul-Wusta (Jamarah ya kati), kisha akachukua njia ya kushoto kuelekea eneo la kati, akasimama akiuelekea Msikiti wa Makka kwa muda mrefu, akidua na kuinua mikono yake, na akasimama kwa muda mrefu. Kisha alitupa Jamrat-ul-Aqaba kutoka katikati ya bonde, lakini hakusimama hapo, bali aliondoka na kusema: 'Hivi ndivyo nilivyomuona Mtume ﷺ akifanya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anaeleza mahali ambapo mwenye kuhiji huomba dua baada ya kurusha vijiwe kwenye jamaraat mbili za kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
Jamaraat

Maeneo matatu huko Mina ambako mahujaji hurusha vijiwe wakati wa Hajj.

Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’, yaani Allah ndiye Mkuu zaidi.

Qibla

Mwelekeo wa sala kuelekea Ka'ba iliyoko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba vijiwe saba hurushwa kwenye Jamra ya kwanza na ya katikati, na baada ya kila kijiwe hutamkwa Takbira. Baada ya jamaraat hizi mbili, inapendekezwa kwenda mahali panapofaa, kuelekea Qibla na kumwomba Allah kwa muda mrefu huku mikono ikiwa imeinuliwa. Kwenye Jamrat al-Aqaba, kulingana na mwenendo wa Mtume ﷺ ulioelezwa, mtu hasimami kwa ajili ya dua. Madhehebu za fiqhi zinakubali kwamba dua hizi ni jambo linalopendekezwa; maelezo kuhusu mahali hasa na muda wake yanajadiliwa katika vitabu vya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Hajj fuata mpangilio uliowekwa na utamke Takbira baada ya kurusha kila kijiwe.
  2. Baada ya kurusha vijiwe kwenye Jamra ya kwanza na ya katikati, tenga muda wa kutosha wa dua kwa utulivu ukiielekea Qibla.
  3. Usisimame kwa dua baada ya Jamrat al-Aqaba; endelea na ibada kama ilivyoelezwa katika mwenendo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.