Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1753

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Tafsiri

Na amesema Muhammad: Ametuhabarisha Uthman bin Umar, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba Rasûlullah ﷺ alipokuwa akitupa Jamra iliyo karibu na Msikiti wa Mina, alikuwa akitupa mawe saba madogo, na akisema Takbir kila anapotupa jiwe. Kisha alisogea mbele yake na kusimama akiuelekea Qiblah huku akiinua mikono yake akifanya dua, na alikuwa akisimama kwa muda mrefu. Kisha alikuja kwenye Jamra ya pili na kuitupa kwa mawe saba madogo, akisema Takbir kila anapotupa jiwe. Kisha alishuka upande wa kushoto uelekeo bonde, na kusimama akiuelekea Qiblah huku akiinua mikono yake akifanya dua. Kisha alikuja kwenye Jamra iliyo karibu na Aqabah na kuitupa kwa mawe saba madogo, akisema Takbir kwa kila jiwe, kisha aliondoka na hakusimama hapo. Az-Zuhri alisema: Nilimsikia Salim bin Abdullah akisema kama hivi kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ, na Ibn Umar alikuwa akifanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alirusha vijiwe saba kwa kila jamra na akaomba dua katika sehemu mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Jamra

Mojawapo ya maeneo ya Mina ambako mahujaji hurusha vijiwe wakati wa Hajj.

Takbira

Kutamka ‘Allahu Akbar’, yaani: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Qibla

Mwelekeo wa sala kuelekea Ka‘ba iliyoko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelezo haya kwamba hujaji hurusha vijiwe saba kwenye jamra ya kwanza na ya pili, na husema Allahu Akbar katika kila urushaji. Kisha hugeukia qibla na kuomba dua; kwenye jamra ya tatu, al-Aqaba, huondoka baada ya kurusha bila kusimama hapo kuomba dua. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanakubali huu kuwa mwenendo wa Mtume ﷺ, ingawa yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya baadhi ya maelezo mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaporusha vijiwe, fuata mpangilio ulioelezwa na useme Allahu Akbar kwa kila urushaji.
  2. Baada ya jamra ya kwanza na ya pili, chukua muda kwa utulivu kumkumbuka Allah na kuomba dua.
  3. Jifunze ibada za Hajj mapema ili uweze kuzitekeleza kwa makini na bila haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.