Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1787

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ فَقِيلَ لَهَا ‏ "‏ انْتَظِرِي، فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ، أَوْ نَصَبِكِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Aswad amesimulia: Aisha (Allah amridhie) alisema,

"Ee Rasûlullah ﷺ! Watu wanarudi wamefanya Nusuk mbili (Hija na Umra), lakini mimi narudi na Nusuk moja tu?" Basi akambiwa, "Subiri hadi usafike kutoka hedhi yako, kisha uende At-Tan'im na uvae Ihram kwa ajili ya Umra, kisha utukute mahali fulani. Lakini thawabu yake itakuwa kulingana na gharama au shida utakayopata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliruhusiwa kufanya umra ya ziada, na thawabu yake ililingana na juhudi yake.

Usuli na sababu

Aisha alimuuliza Mtume ﷺ kwa nini wengine walirejea baada ya kufanya hijja na umra, ilhali yeye alifanya ibada moja tu. Kwa sababu ya hedhi yake, hakuweza kukamilisha umra kwa namna ileile; kwa hiyo aliamriwa, baada ya kutwaharika, kuingia katika ihram kutoka at-Tan'im.

Maelezo ya maneno magumu
Nusuk

Ibada ya hija, hapa ikimaanisha hijja au umra.

Ihram

Hali takatifu ambayo mtu huingia ndani yake anapotekeleza hijja au umra.

At-Tan'im

Mahali nje ya mpaka wa eneo takatifu la Makka, ambako Aisha alianza umra yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye Makka anayetaka kufanya umra mpya hutoka nje ya eneo takatifu ili kuingia katika ihram. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mahsusi ya kutekeleza hukumu hii na mazingira yanayohusika. Kauli kuhusu thawabu inasisitiza kuwa juhudi na gharama zilizotumika huhesabiwa katika thawabu; si wito wa kutafuta taabu isiyo ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta mwongozo wa mtaalamu ikiwa ugonjwa, hedhi au hali nyingine zinaathiri ibada zako za hija.
  2. Usifanye ibada kuwa ngumu kuliko inavyohitajika: juhudi zinaweza kulipwa, lakini taabu isiyo ya lazima si lengo lenyewe.
  3. Hakikisha unajua mahali pa kuingia katika ihram kabla ya kufanya umra ya ziada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.