Sahih al-Bukhari, hadithi 1799
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Ametuhadithia Ahmad bin Al-Hajjaj, ametuhadithia Anas bin Iyadh, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasûlullah ﷺ alipokuwa akitoka kwenda Makka, alikuwa akiswali katika Msikiti wa Ash-Shajara, na aliporejea, alikuwa akiswali katika Dhul-Hulaifa ndani ya bonde na kulala huko hadhi asubuhi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akiswali katika maeneo maalumu ya Dhu al-Hulaifa wakati wa kuondoka na kurudi.
Msikiti ulio karibu na mti huko Dhu al-Hulaifa, mahali ambapo wasafiri wanaotoka Madina huingia ihramu.
Mahali karibu na Madina panapokuwa miqat: mpaka uliowekwa kwa wanaosafiri kwenda Makka kutoka upande huo.
Sehemu ya chini ya eneo la Dhu al-Hulaifa ambako, kwa mujibu wa riwaya, Mtume ﷺ aliswali.
Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kufuata maeneo ambayo Mtume ﷺ aliswali alipokuwa akisafiri kwenda Makka na kurudi. Riwaya inaeleza desturi yake, lakini haifanyi kuswali hasa katika maeneo hayo kuwa wajibu; wasafiri huswali sala za faradhi mahali muda wa sala unapowakuta. Pia, madhehebu yanajadili hukumu za sala wakati wa safari na kuifupisha kwa kutegemea dalili nyingine pana zaidi.
- Kabla ya safari, fahamu mahali pa kuswalia panapohusika na miqat ilipo ili utekeleze ibada kwa uangalifu.
- Fuata desturi ya Mtume ﷺ ya kusafiri inapowezekana, bila kuzifanya amali zinazopendekezwa kuwa wajibu.
- Panga safari yako ili uweze kuswali sala za faradhi kwa wakati, hata ukiwa safarini.
Riwaya hii nyingine kutoka kwa Ibn Umar pia inahusu kuondoka kwa Mtume ﷺ kutoka Dhu al-Hulaifa na inakamilisha maelezo ya desturi za safari katika eneo hili.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anas anaeleza humo sala na desturi za safari za Mtume ﷺ, jambo linalohusiana na kufuata mfano wake safarini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.