Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 180

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Sa'id Al-Khudri: Mtume wa Allah ﷺ alimtuma mtu wa Ki-Ansari, akaja huku maji yakidondoka kutoka kichwani mwake. Mtume ﷺ akasema:

"Labda tumekuharakisha." Akajibu: "Ndiyo." Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Ikiwa umeharakishwa au hujatoa maji, basi unatakiwa kufanya wudhu." Hii ilifuatiwa na Wahb aliyese ma: Shu'bah alitusimulia. Abu Abdullah alisema: Lakini Ghundar na Yahya hawakutaja wudhu kutoka kwa Shu'bah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hukumu iliyopokewa kwamba wudhu pekee inatosha ikiwa hakuna kumwaga shahawa ilifutwa baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Wudhu

Utakaso wa kidini unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Ghusl

Josho kamili la mwili linalohitajika baada ya janaba kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli hii kuwa ni hukumu ya awali iliyofutwa baadaye. Hukumu ya kudumu ni kwamba kujamiiana kunalazimisha ghusl, hata kama hakuna kumwaga shahawa; madhehebu yote manne ya Sunni yanaitambua hukumu hii. Maelezo kuhusu hukumu ya awali ya wudhu hutofautiana katika baadhi ya njia za upokezi, kama ilivyo katika tanbihi ya Al-Bukhari kuhusu Ghundar na Yahya. Hili halibadili hukumu ya baadaye kuhusu ghusl.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ghusl baada ya kujamiiana, hata kama hakuna kumwaga shahawa.
  2. Tofautisha hukumu ya awali na hukumu ya baadaye ya kudumu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu utakaso wa kidini, tafuta elimu ya kuaminika kabla ya kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.