Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1801

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Muharib, kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — alisema:

"Mtume ﷺ alikataza mtu kuja kwa familia yake usiku kwa ghafla."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayerudi nyumbani kutoka safar atangaze kuwasili kwake na asiishtukize familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kuingia nyumbani usiku bila kutarajiwa

Kufika nyumbani bila kutoa taarifa mapema, hasa baada ya safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo hili linakusudiwa kuzuia familia kushtukizwa na kuwapa nafasi ya kujiandaa kwa kurejea kwa mtu huyo. Linahusu kufika baada ya safari, wala si katazo la jumla la kurejea nyumbani jioni. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kuwa kutangaza kuwasili na kuwajali watu wa nyumbani kunakuza adabu njema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajulishe familia yako utakapofika nyumbani baada ya safari, ili wasishtukizwe.
  2. Unapowasili, zingatia mapumziko, faragha na maandalizi ya watu unaoishi nao.
  3. Mnapanga safari, kubalianeni wazi kuhusu taarifa za ujumbe na muda wa kurejea nyumbani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.