Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1802

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ زَادَ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جُدُرَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin Abi Maryam, ametuarifu Muhammad bin Ja'far, akasema: Ameniarifu Humaid kwamba alimsikia Anas — Allah amridhie — akisema: Kila wakati Rasûlullah ﷺ alipokuwa akirejea kutoka safari na kuona kuta au sehemu za juu za Madinah, alikuwa akiharakisha ngamia wake wa kike; na ikiwa ni mnyama mwingine, aliuharakisha pia. Abu Abdullah alisema: Al-Harith bin Umair aliongeza kutoka kwa Humaid: 'Aliuharakisha kwa sababu ya upendo wake.' Ametuhadithia Qutaibah, ametuhadithia Isma'il, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, alisema: 'kuta.' Al-Harith bin Umair alikubaliana naye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiharakisha alipoiona Madina kwa sababu ya upendo wake kwa mji huo.

Maelezo ya maneno magumu
kipando

Mnyama ambaye mtu husafiria, kama ngamia.

kuta za Madina

Mpaka wa mji unaoonekana ambao msafiri aliukaribia alipokuwa akirejea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika jambo hili ishara ya upendo wa pekee wa Mtume ﷺ kwa Madina na shauku yake ya kurejea huko. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mapenzi kwa mahali palipobarikiwa yanaweza kudhihirishwa kwa namna inayofaa na ya kawaida. Inaeleza mwenendo wake; yenyewe haiweki wajibu wa jumla wa kuharakisha kipando mtu anapowasili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani na furaha unapofika nyumbani salama baada ya safari.
  2. Penda maeneo yanayohusishwa na imani na ibada, bila kufanya jambo hilo kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.