Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 182

Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr ibn Ali, akasema: Alituelezea Abdul Wahhab, akasema: Nilimsikia Yahya ibn Sa'id akisema: Alinifahamisha Sa'd ibn Ibrahim, kwamba Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im alimfahamisha kwamba alimsikia Urwah ibn al-Mughirah ibn Shu'bah akihadithi kutoka kwa al-Mughirah ibn Shu'bah, kwamba alikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika safari. Mtume alitoka kwa haja yake ya asili, na wakati anatawalaka, al-Mughirah alikuwa akimmwagia maji. Kwa hivyo, aliosha uso wake na mikono yake, akafuta kichwa chake, na akafuta juu ya Khuff zake mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Akiwa safarini, Mtume ﷺ alitawadha na akapaka juu ya khuff zake.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

Khuff

Vifuniko vya miguu vya ngozi au vilivyotengenezwa kwa nyenzo imara, ambavyo vinaweza kupakwa juu yake wakati wa udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kupaka juu ya khuff wakati wa udhu, hata safarini. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali desturi hii kwa masharti; miongoni mwa masharti hayo ni kwamba khuff zivishwe baada ya kutawadha kikamilifu. Riwaya inaeleza kuwa uso na mikono vilioshwa, na kichwa pamoja na khuff vilipakwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, weka maji karibu ili uweze kutawadha kwa uangalifu.
  2. Jifunze masharti ya kupaka juu ya khuff kabla ya kutumia ruhusa hii ya kurahisisha.
  3. Katika udhu wako, fuata matendo yaliyoelezwa: osha viungo vilivyoamrishwa na paka sehemu zilizoamrishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.