Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1829

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Kuna aina tano za wanyama ambao wote ni wadhurifu na wanaweza kuuliwa ndani ya Haram: kunguru, mwewe, nge, panya na mbwa mwenye kichaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama watano wenye madhara wanaruhusiwa kuuawa hata ndani ya Eneo Takatifu.

Maelezo ya maneno magumu
al-Haram

Eneo takatifu linalozunguka Makka, ambako kuna sheria maalumu.

kite

Ndege mla nyama anayejulikana pia kama kite au mwewe.

mbwa mkali

Mbwa anayeshambulia; maelezo ya Kiarabu yanarejelea mbwa mwenye madhara au anayeuma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kulinda Eneo Takatifu hakumaanishi kuwa ni lazima wanyama wanaosababisha hatari ya moja kwa moja waachwe bila kudhibitiwa. Wanyama waliotajwa wanaweza kuuawa wanapokuwa na madhara; wanazuoni pia wamejadili iwapo orodha hiyo inajumuisha wanyama wengine wanaosababisha hatari inayofanana. Isipokuwa hili haliondoi katazo la jumla la kuwinda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwache mnyama anayesababisha hatari ya moja kwa moja azurure bila uangalizi; zuia madhara kwa njia inayowajibika.
  2. Heshimu sheria za hija, na usigeuze ruhusa hii ya pekee kuwa idhini ya jumla ya kuwinda wanyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.