Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1846

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Rasuli wa Allah ﷺ aliingia Makka mwaka wa Ushindi akiwa amevaa chapeo ya chuma kichwani. Alipoivua, mtu mmoja alikuja na kusema: 'Ibn Khatal ameshikilia pazia za Kaaba.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Muueni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kaaba haikumpa Ibn Khatal kinga dhidi ya hukumu ya kifo iliyotolewa kisheria.

Usuli na sababu

Jambo hili lilitokea wakati wa Ushindi wa Makka. Mtu mmoja aliripoti kwamba Ibn Khatal alikuwa ameshikilia mapazia ya Kaaba; Mtume ﷺ akaamuru auawe.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Khatal

Mtu ambaye, kwa mujibu wa maelezo ya wanazuoni wa kale, hakujumuishwa katika msamaha wa jumla kwa sababu ya makosa makubwa.

Mapazia ya Kaaba

Kifuniko cha patakatifu mjini Makka; Ibn Khatal alikishikilia akitafuta hifadhi.

Kofia ya chuma

Kinga ya kichwa ambayo Mtume ﷺ alivaa alipoingia Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii kwa kuzingatia hali za pekee za Ushindi wa Makka na mambo yaliyokuwa tofauti na msamaha wa jumla. Eneo takatifu halitoi kinga dhidi ya adhabu iliyotolewa kihalali. Kauli hii si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu wao wenyewe: adhabu ni jukumu la mamlaka husika na inahitaji msingi halali wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie maeneo matakatifu kama njia ya kukwepa uwajibikaji halali.
  2. Waachie mamlaka husika adhabu na utoaji wa haki; usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  3. Usiitafsiri kauli kuhusu hali ya pekee ya kihistoria bila kuzingatia muktadha wake wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.