Sahih al-Bukhari, hadithi 1845
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Ametuhadithia Muslim, ametuhadithia Wuhaib, ametuhadithia Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ aliwawekea watu wa Madinah Dhul-Hulaifah, na watu wa Najd Qarn al-Manazil, na watu wa Yemen Yalamlam. Hizi ni kwao na kwa kila mja anayepita kwenye maeneo hayo akiwa ametokea sehemu nyingine akikusudia Hija na Umrah. Na yeyote aliye ndani ya mipaka hiyo anaweza kufungia Ihram mahali anapoanzia, hata watu wa Makkah wanaweza kufungia Ihram kutoka Makkah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetaka kutekeleza Hija au Umra huingia katika ihramu kabla ya kuvuka miqat.
Mpaka uliowekwa ambao mtu anayetaka kutekeleza Hija au Umra huingia katika ihramu kabla ya kuuvuka.
Hali ya ibada ya Hija au Umra, inayoanza kwa nia na ambayo huambatana na makatazo ya vitendo fulani.
Miqat ya watu wa Madina; mahali hapa panajulikana pia kwa jina la Abyar Ali.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mipaka ya miqat iliyotajwa inawahusu wakazi wa maeneo hayo na wasafiri wanaopita hapo wakiwa na nia ya kutekeleza Hija au Umra. Anayeishi ndani ya mipaka hiyo huingia katika ihramu kutoka nyumbani kwake au mahali anapoanzia safari. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua mipaka hii. Kwa wakazi wa Makka, ihramu ya Hija huanzishwa kutoka Makka, ilhali kwa Umra huingia ihramu nje ya eneo takatifu.
- Kabla ya kuondoka, hakikisha ni miqat ipi inayohusika na njia yako na uingie ihramu kwa wakati.
- Jumuisha nia ya Hija au Umra katika mipango ya safari yako; kanuni ya miqat inawahusu pia wanaotoka eneo jingine.
- Ukiwa na shaka kuhusu njia au hali yako, omba ushauri wa mwanazuoni anayeaminika kabla ya kuvuka miqat.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.