Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1849

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Sulaiman bin Harb, ametuelezea Hammad bin Zaid, kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Said bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Wakati mtu mmoja akiwa amesimama pamoja na Mtume ﷺ katika Arafat, alianguka kutoka juu ya mnyama wake wa kusafiria na shingo yake ikavunjika. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Muoshe kwa maji na sidr, na mumfunike kwa nguo mbili — au alisema: nguo zake mbili — wala msimtaye, wala msifunike kichwa chake, kwani Allah atamfufua Siku ya Kiyama huku akiwa anasoma Talbiyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji aliyefariki huzikwa bila kuoshwa kichwa, bila kutiwa manukato, na kichwa kikiwa wazi.

Usuli na sababu

Mwanamume alianguka kutoka kwenye mnyama wake alipokuwa katika Hija huko Arafat, akafariki kutokana na majeraha yake. Ndipo Mtume ﷺ akatoa maelekezo kuhusu kuoshwa kwake kisharia na kuzikwa kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Sidr

Majani ya mti wa mkunazi yanayotumiwa kuoshea maiti.

Talbiya

Wito wa Hija: “Labbayka Allahumma labbayk” — “Naitikia wito Wako, ewe Allah, naitikia wito Wako.”

Ihram

Hali ya ibada takatifu ambayo huingia ndani yake hujaji wakati wa Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba hujaji anayefariki akiwa katika ihram huoshwa na kufunikwa kwa vitambaa viwili, lakini hapatiwi manukato na kichwa chake huachwa wazi. Mtume ﷺ alieleza hukumu hii ya pekee kwa kutaja jambo lenye kutia matumaini: mwanamume huyo atasema talbiya Siku ya Kiyama. Mafakihi hujadili maelezo zaidi, kama namna ya kumshughulikia mwanamke anayefariki akiwa katika ihram, kwa kutegemea riwaya nyingine na kanuni za madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapomhudumia maiti, fuata hukumu za Kiislamu na utafute msaada wa mtaalamu ikiwa hali ni ya pekee.
  2. Ni vyema mtu anayefuatana na mahujaji ajifunze mapema hukumu zinazohusu ugonjwa, ajali na kifo wakati wa ihram.
  3. Kukumbuka Ufufuo kunaweza kuunganisha huzuni ya msiba na matumaini ya rehema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.