Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1854

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abi Salama, ametuhadithia Ibn Shihab, kutoka kwa Sulaiman bin Yasar, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah amridhie — alisema: Alikuja mwanamke kutoka kabila la Khath'am mwaka wa Hajjat al-Wada', akasema:

"Ewe Rasuli wa Allah, kwamba faridha ya Allah kwa waja Wake kuhusu Hajj imemfikia baba yangu ambaye ni mzee mkubwa, asiyeuweza kukaa sawa juu ya nyama yake. Je, itatosheleza ikiwa nitamhajjia?" Akajibu ﷺ: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto anaweza kumfanyia Hija mzazi mzee sana asiyeweza kusafiri.

Usuli na sababu

Mwanamke kutoka Khath'am aliuliza swali lake wakati wa Hija ya Kuaga. Baba yake alikuwa mzee sana hivi kwamba hakuweza kukaa imara juu ya kipando chake.

Maelezo ya maneno magumu
Hija

Hija ya Makka, ambayo ni wajibu kwa Waislamu wanapokuwa na uwezo wa kuitekeleza.

Kumfanyia

Binti anatekeleza Hija kwa nia ya kwamba ihesabiwe kwa baba yake.

Khath'am

Jina la kabila la Kiarabu ambalo mwanamke huyo alitoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kumfanyia mzazi Hija ya faradhi ikiwa mzazi hawezi kimwili kufanya safari kwa sababu ya uzee mkubwa. Kwa ujumla, madhehebu ya kale ya fiqhi yanakubali kufanyiwa Hija kwa niaba ya mtu asiyeweza kabisa, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na maelezo, kama vile ruhusa na kama mwakilishi amekwisha kutekeleza Hija yake ya faradhi kwanza. Hadithi hii pia inasisitiza jinsi mtoto anavyomjali mzazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na mwanazuoni unayemwamini kuhusu ikiwa kumfanyia mzazi asiyeweza kabisa kimwili Hija kunatumika katika hali yako.
  2. Wasaidie wazazi wako kutekeleza wajibu wa dini wanaposhindwa kuutimiza wenyewe kwa sababu ya uzee au vizuizi vya kimwili.
  3. Ikiwa una shaka, uliza kuhusu masharti ya kumfanyia mtu mwingine Hija kabla ya kupanga safari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.