Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1866

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Yazid ibn Abu Habib

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Tafsiri

Ametuelezea Ibrahim bin Musa, ametuarifu Hisham bin Yusuf, kwamba Ibn Jurayj aliwataarifu akasema: Alinitaarifu Sa'id bin Abi Ayyub, kwamba Yazid bin Abi Habib alimtaarifu kwamba Abul-Khair alimhadithia kutoka kwa Uqbah bin Amir, aliyese ma: Dada yangu aliahidi kutembea kwa miguu hadi Nyumba ya Allah, akaniamuru nimuombe Fatwa kwa Nab ﷺ kuhusu hilo. Nikamuomba, naye Amani imshukie akasema:

"Atembee na pia apande." Akasema: Na Abul-Khair hakutengana na Uqbah. Abu Abdullah alisema: Ametuhadithia Abu Asim kutoka kwa Ibn Jurayj kutoka kwa Yahya bin Ayyub kutoka kwa Yazid kutoka kwa Abul-Khair kutoka kwa Uqbah, akataja hadithi hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kutembea hadi Al-Kaʿba inaruhusu pia kusafiri kwa mnyama wa kupanda.

Usuli na sababu

ʿUqba ibn ʿĀmir anasimulia kwamba dada yake alikuwa ameapa kwenda kwa miguu hadi Nyumba ya Allah, kisha akamwomba amuulize Mtume ﷺ kuhusu hukumu yake.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi anayotoa mtu kwa Allah ya kufanya jambo; athari zake za kidini hutegemea yaliyomo na uhalali wake.

Nyumba ya Allah

Al-Kaʿba iliyoko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kufanya jambo linaloruhusiwa haimaanishi kwamba mtu lazima ajichoshe bila sababu. Maneno ‘atembee na apande mnyama’ yanamaanisha kwamba anaweza kutimiza nadhiri yake kwa kutembea sehemu ya njia na kupanda sehemu nyingine. Hukumu mahsusi za nadhiri hutofautiana kulingana na jinsi zilivyotamkwa na zimefafanuliwa zaidi na madhehebu; ikiwa una shaka, muulize mwanazuoni mwenye sifa za kutoa ushauri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiifanye nadhiri kuwa sababu ya kujidhuru kimwili; tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu jinsi ya kuitimiza.
  2. Unapohitaji hukumu ya kidini, muulize mtu mwenye elimu na umweleze maneno halisi ya nadhiri yako.
  3. Unganisha juhudi na busara: ibada huhitaji kujitolea, lakini pia kuzingatia uwezo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.