Sahih al-Bukhari, hadithi 1867
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Asim Abu Abd ar‑Rahman al‑Ahwalعَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Imesimuliwa kutoka kwa Anas (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema:
"Madina ni eneo takatifu (Haram), kuanzia mahali hapa hadi pale. Miti yake haipaswi kukatwa, wala haipaswi kufanyika bid'a au dhambi ndani yake. Yeyote atakayefanya bid'a au kutenda dhambi ndani yake, atapata laana ya Allah, malaika na watu wote kwa jumla."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Madina ni eneo takatifu ambamo miti na kanuni za dini vinastahili kulindwa.
Eneo takatifu lililowekewa mipaka maalumu na lenye kanuni na ulinzi wa pekee.
Ukiukaji mkubwa au kuanzisha jambo jipya katika dini.
Kunyimwa rehema ya Allah kutokana na ukiukaji mkubwa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Madina ni eneo takatifu na kwamba mipaka yake iliyowekwa ina ulinzi wa pekee. Katazo la kukata miti linasisitiza ulinzi huo. Onyo dhidi ya kuanzisha mambo mapya ya kidini na kutenda dhambi linaonyesha uzito wa ukiukaji ndani ya Madina; hata hivyo, halifanyi dhambi za mahali pengine kuwa halali. Kutajwa kwa laana ni onyo kali, si ruhusa ya kuwalaani watu bila elimu au mamlaka.
- Iheshimu Madina na maeneo yake matakatifu, na uzingatie kanuni zinazotumika humo.
- Epuka dhambi kila mahali, na uwe mwangalifu zaidi katika maeneo ambayo Allah ameyapa utakatifu wa pekee.
- Jenga matendo ya dini juu ya elimu inayoaminika na usibuni aina mpya za ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.