Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 187

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Juhaifa: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu wakati wa adhuhuri na akaletewa maji ya kuoshea. Baada ya kufanya wudhu, watu walichukua maji yaliyobaki kutoka kwa wudhu yake na kujipaka mwilini kwa ajili ya kutafuta baraka. Kisha Nabii ﷺ aliomba sala ya Adhuhuri rakaa mbili na sala ya Alasiri rakaa mbili, huku mbele yake ikiwa na anazah (mkuki mfupi au fimbo) kama sutra.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walitafuta baraka katika maji yaliyobaki baada ya udhu wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kidesturi ambao Waislamu hufanya ili kujiandaa kwa sala.

sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mtu anayesali ili kuashiria mpaka wa eneo lake la kusalia.

tabarruk

Kutafuta baraka kupitia kitu ambacho Allah amekibariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Maswahaba walitafuta baraka katika maji yaliyobaki baada ya udhu wa Mtume ﷺ. Waliona jambo hilo kuwa sifa ya pekee kwake; si msingi wa jumla wa kutafuta baraka katika maji ya kila mtu. Mkuki mfupi uliokuwa mbele yake ulitumika kama sutrah. Riwaya inasema kwamba katika tukio hilo alisali sala za adhuhuri na alasiri rakaa mbili kila moja, lakini peke yake haibainishi hali zote au hukumu zote za kufupisha sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza udhu kwa uangalifu na usiyachukulie maji kwa uzembe.
  2. Uwe unapoweka sutrah inayofaa mbele yako wakati wa sala, inapowezekana.
  3. Waige Maswahaba katika kumpenda Mtume ﷺ, bila kupanua desturi maalumu zaidi ya ushahidi wao ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.