Sahih al-Bukhari, hadithi 1870
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ". وَقَالَ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ".
Muhammad bin Bashshar ametuambia, Abdurrahman ametuambia, Sufyan ametuambia, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taimi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ali - Allah amridhie - alisema: Hatuna chochote isipokuwa Kitabu cha Allah na karatasi hii kutoka kwa Nabii ﷺ:
"Madinah ni eneo takatifu, kuanzia mlima wa 'Air hadi mahali fulani. Mtu yeyote atakayefanya uhalifu ndani yake, au akampa hifadhi mfanya uhalifu, atafikiwa na laana ya Allah, malaika na watu wote. Haitakubaliwa kwake fidia wala malipo." Na alisema: "Ahadi ya ulinzi ya Waislamu ni moja; basi mtu yeyote anayemvunja ahadi Muislamu, atafikiwa na laana ya Allah, malaika na watu wote. Haitakubaliwa kwake fidia wala malipo. Na mtu yeyote anayewachukua watu wengine kuwa mabwana wake bila idhini ya mabwana wake waliomkomboa, atafikiwa na laana ya Allah, malaika na watu wote. Haitakubaliwa kwake fidia wala malipo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Utakatifu wa Madina na ulinzi ambao Waislamu hutoa lazima viheshimiwe.
Eneo takatifu lenye mipaka ambamo sheria maalumu hutumika na ukiukaji wake huwa na uzito mkubwa.
Ahadi ya kumpa mtu usalama; Waislamu wengine wanapaswa kuiheshimu.
Ni onyo kali kuhusu dhambi na matokeo yake; matini hii si ruhusa ya kuamua hukumu ya mwisho ya mtu mbele ya Allah.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba Madina ni eneo takatifu na kwamba ni haramu kutenda dhuluma humo au kumlinda mkosaji. Kauli kwamba ulinzi wa Waislamu ni mmoja ina maana kuwa dhamana halali ya usalama inayotolewa na Mwislamu lazima iheshimiwe na jamii. Sehemu inayomhusu mtu aliyeachiliwa huru inaonya dhidi ya kukana uhusiano na haki za waliomwachilia huru kwa kuanzisha uhusiano mwingine wa utii bila idhini yao. Wanazuoni wamejadili namna mahsusi ya kutumia sheria hizi katika fiqhi ya Kiislamu.
- Heshimu utakatifu wa Madina na epuka dhuluma, madhara na kuvuruga amani humo.
- Usitoe ahadi ya ulinzi kwa uzembe; ukiitoa, itimize.
- Shughulikia kwa uangalifu haki zilizopo na uhusiano wa utii, wala usiivunje kwa maslahi binafsi.
Hadithi hii iliyopokewa kutoka kwa Ali ina sehemu zilezile kuu kuhusu utakatifu wa Madina, ulinzi wa Waislamu na utii.
Jami' at-Tirmidhi · #2127 (Sahih)Hapa pia Ali anataja masharti yaliyoandikwa kuhusu ulinzi na katazo la kuvunja uhusiano wa utii bila haki.
Sahih al-Bukhari · #1869 (Sahih)Hadithi hii kutoka katika sura hiyo hiyo inazungumzia hadhi ya pekee na ulinzi wa Madina.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.