Fadhila za Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1871

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Madinah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ‏.‏ وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, alisema: Nilimsikia Abul-Hubab, Sa'id bin Yasar akisema: Nilimsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamriwa kuhamia kwenye mji utakaomeza miji mingine; wanauita Yathrib, nao ni Madinah. Unatoa watu wabaya kama vile tanuru linavyotoa uchafu wa chuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Madina husafisha jamii yake kama moto unavyoondoa uchafu kwenye chuma.

Maelezo ya maneno magumu
Yathrib

Jina la zamani la Madina; hapa Mtume ﷺ anaitaja Madina kuwa mji aliouhama na kuelekea.

miji mingine kumezwa

Tamathali ya usemi inayoashiria kukua kwa Madina na kushinda kwake miji mingine.

mivumo ya tanuru

Kifaa kinachopuliza hewa kwenye moto; chuma kinapoyeyushwa, moto hutenganisha chuma safi na uchafu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa taswira ya mivumo ya tanuru kuwa ni ishara kwamba Madina huwafukuza watu wasio safi au waovu kutoka miongoni mwao, huku waumini wa kweli wakibaki imara humo. Jina Yathrib limehusishwa na Madina katika riwaya hii; riwaya nyingine husifu kuishi mjini humo na kuvumilia kwa subira. Kauli kuhusu kuwafukuza watu si amri ya kuwafukuza wengine, bali inaeleza sifa ya pekee ya Madina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini nafasi ya pekee ya Madina katika historia na mapokeo ya Kiislamu.
  2. Tafuta utakaso kupitia ibada ya dhati na tabia njema, si kwa kuwahukumu wengine.
  3. Ukiishi katika mazingira yenye baraka, yatumie kuimarisha imani na tabia yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.