Sahih al-Bukhari, hadithi 1880
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
Ametuhadithia Ismail, akasema: Amenihadithia Malik, kutoka kwa Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kuna malaika wanaolinda milango ya Madinah; tauni wala Dajjal hawawezi kuingia humo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika huilinda Madina dhidi ya tauni na Dajjal.
Milango na njia zinazoelekea katika mji wa Madina.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kulingana na riwaya za Mtume ﷺ, atatokea mwishoni mwa nyakati.
Wanazuoni wa kale wanaelewa ulinzi huu kuwa ni neema maalumu ya Allah kwa Madina: malaika hulinda njia za kuingia, na tauni pamoja na Dajjal haziingii mjini. Hivyo, riwaya hii inasisitiza ubora wa pekee wa Madina, bila kuondoa umuhimu wa kuchukua tahadhari za kawaida dhidi ya magonjwa.
- Tambua kuwa Madina ina nafasi ya pekee katika mapokeo ya Kiislamu.
- Mtegemee Allah na wakati huohuo uchukue tahadhari za kawaida wakati wa ugonjwa.
- Jifunze kuhusu Dajjal kutoka vyanzo vinavyoaminika na usifuate hadithi zisizothibitishwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.