Sahih al-Bukhari, hadithi 1881
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
Alituhabarisha Ibrahim bin Al-Mundhir, akatuhabarisha Al-Walid, akatuhabarisha Abu Amr, akatuhabarisha Ishaq, akanitolea habari Anas bin Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna mji ambao Dajjali hatuingia isipokuwa Makka na Madina. Hakuna njia wala mlango wa kuingilia humo usipo na Malaika waliosafu wakiilinda. Kisha Madina itatikisika pamoja na watu wake mara tatu, na Allah atamtoa kila mkafiri na kila mwanafiki ndani yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika huilinda Makka na Madina dhidi ya Dajjal; Madina huwajaribu wakazi wake.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.
Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini ndani si muumini.
Mwendo wa Madina ambapo mji huo unatikisika mara tatu.
Wanazuoni wa kale wanaelewa ulinzi wa malaika kuwa ni ulinzi wa pekee ambao Allah ameipa Makka na Madina. Mitikisiko mitatu ya Madina hudhihirisha nani anayebaki imara, na huwafukuza makafiri na wanafiki kutoka mjini. Riwaya hii pia inafundisha kwamba jaribio la Dajjal haliathiri maeneo yote kwa namna moja.
- Imarisha imani yako kwa elimu na ibada ili ubaki imara wakati wa majaribu makubwa.
- Thamini nafasi ya pekee ya Makka na Madina bila kutenganisha ulinzi wake na Allah.
- Muombe Allah akulinde na jaribio la Dajjal na ujifunze dua zilizopokewa za kujikinga nalo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.