Sahih al-Bukhari, hadithi 1882
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Yahya bin Bukair alituambia, Al-Laith alituambia, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba alinifahamisha kwamba Abu Said Al-Khudri — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitusimulia hadithi ndefu kuhusu Dajjal, na miongoni mwa aliyotusimulia ni kwamba alisema: 'Dajjal atakuja — naye amekatazwa kuingia katika njia za Madina — hadi baadhi ya maeneo yenye chumvi yaliyo karibu na Madina. Siku hiyo mtu mmoja atatokana nje, ambaye ni bora kuliko watu wote — au miongoni mwa watu bora zaidi — na atasema: Nashuhudia kuwa wewe ndiye Dajjal ambaye Mtume wa Allah ﷺ alitusimulia habari zake. Kisha Dajjal atawaambia watu: Je, mnaona nikimuua huyu kisha nikamfufue tena, je, mtakuwa na shaka katika jambo hili? Watasema: Hapana. Basi atamuua, kisha atamfufua. Atakapomfufua, mtu huyo atasema: Wallahi, sikuwahi kuwa na basira kali kama leo hii. Kisha Dajjal atasema: Ninataka kumuua lakini siwezi kupewa uwezo juu yake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dajjal hafiki Madina, na muumini humtambua kwa uthabiti.
Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa mapokezi ya Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati na kuwajaribu watu.
Maeneo ya wazi, yasiyo na mimea na yenye chumvi nje ya Madina.
Uhakika thabiti kuhusu Dajjal ni nani hasa, licha ya udanganyifu wake.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutajwa kwa njia za kuingia Madina kuwa uthibitisho kwamba Dajjal hataingia mjini. Mkutano huo unaonyesha kwamba ishara na matukio yanayoonekana kuwa ya kimiujiza si ushahidi wa kutosha peke yake wa uongofu kutoka kwa Mungu: muumini huitambua haki kutokana na maelezo ya kinabii yaliyotolewa hapo awali na hubaki imara. Hadithi hii haitoi hukumu huru ya kisheria inayotofautisha madhehebu manne ya fiqhi.
- Jifunze maarifa ya imani yanayotegemewa kutoka katika Qur'ani na mapokezi sahihi ili uweze kutambua upotoshaji.
- Usidanganywe na matukio ya kuvutia; pima madai kwa wahyi unaotegemewa.
- Simama imara katika haki, hata wengine wanapokabiliwa na shinikizo.
Riwaya hii sahihi pia inasema kwamba Dajjal hawezi kuingia Madina, na inaunganisha ulinzi huo na malaika walio kwenye njia za kuingia.
Sahih al-Bukhari · #1883 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jaribu la Dajjal na kukamilisha picha ya jinsi atakavyojitokeza.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia ulinzi wa Madina dhidi ya Dajjal na inahusiana na hadhi ya pekee ya mji huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.