Fadhila za Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1887

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Madinah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ‏.‏ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقَامُوا‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Salam, akatuarifu Al-Fazari, kutoka kwa Humaid At-Tawil, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Bani Salama walitaka kuhamia karibu na Msikiti, lakini Mtume wa Allah ﷺ hakupenda kuachwa pembezoni mwa Madina bila watu, akasema:

"Enyi Bani Salama! Je, hamtahesabiwi hatua zenu?" Hivyo wakabaki mahali pao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Banu Salama wali waliishi walipokuwa ili Madina lisibaki tupu, na wakakumbushwa kuwa hatua zao za kwenda msikitini zina thawabu.

Usuli na sababu

Banu Salama walitaka kuhamia karibu zaidi na msikiti. Mtume ﷺ hakutaka Madina ibaki tupu kwa sababu hiyo, na akawakumbusha thawabu ya hatua zao.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Salama

Kundi la Ansari lililoishi Madina.

hatua zao kuhesabiwa

Hatua za kwenda msikitini hurekodiwa na huleta thawabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutembea kwenda msikitini kuna thawabu, ikijumuisha umbali wote anaotembea mtu. Ushauri wa kuendelea kuishi mbali ulitolewa katika hali hii pamoja na umuhimu wa Madina kuendelea kuwa na wakazi; si katazo la jumla la kuhamia karibu na msikiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa unaweza, tembea kwenda msikitini na uhesabu pia juhudi ya safari ya kwenda kuwa ibada.
  2. Unapochagua mahali pa kuishi, zingatia mahitaji ya jamii yako pamoja na urahisi wako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.