Fadhila za Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1886

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Madinah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akirejea kutoka safari na kuona kuta za Madina, alikuwa akiharakisha mnyama wake wa kusafiria; na ikiwa alikuwa juu ya mnyama, aliukakamia ili ukimbie kwa sababu ya upendo wake kwa Madina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiharakisha alipokuwa akirudi Madina kwa sababu ya mapenzi yake kwa mji huo.

Maelezo ya maneno magumu
kuta za Madina

Kuta au majengo ya mji ambayo Mtume ﷺ aliyatazama alipokuwa akirudi.

kipando chake kiliharakisha

Alikihimiza kipando chake kiende kwa kasi zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuipenda Madina na kufurahi kurudi humo ni jambo la kawaida na lenye kustahili. Hadithi hii haiamrishi tendo la lazima wala haiweki kanuni ya jumla kuhusu kuharakisha vyombo vya usafiri; inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ uliotokana na mapenzi yake kwa mji huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha shukrani na furaha unaporudi mahali unapopapenda.
  2. Thamini umuhimu wa pekee wa Madina bila kugeuza desturi iliyosimuliwa kuwa wajibu.
  3. Onyesha mapenzi kwa uangalifu, bila kuwadhuru wengine au wanyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.