Sahih al-Bukhari, hadithi 1885
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Baba yake, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Wahb bin Jarir, amenihadithia baba yangu, nilimsikia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Ewe Allah! Jaalia Madina mara mbili ya baraka ulizozijaalia Makkah." Akafuata nyayo zake Uthman bin Umar kutoka kwa Yunus.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah aibariki Madina mara mbili zaidi ya Makka.
Wema ambao Allah hutoa na kuudumisha.
Mji ambao Mtume ﷺ aliishi baada ya kuhama, na ambamo msikiti wake upo.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Madina ina fadhila ya pekee, na kwamba inaruhusiwa na inapendekezwa kumwomba Allah aibariki sehemu na wakazi wake. Kauli hiyo inataja baraka maradufu ikilinganishwa na Makka; wanazuoni wameieleza kuwa ni dua maalumu kwa ajili ya Madina, bila kupinga hadhi ya juu ya Makka.
- Mwombe Allah aibariki sehemu unayoishi na watu wanaoishi humo.
- Thamini umuhimu wa pekee wa kidini wa Madina na uzungumzie kwa heshima.
- Fanya dua za kuwaombea wengine kheri kuwa desturi ya kudumu.
Riwaya hii sahihi kutoka katika sura hiyo hiyo pia inazungumzia baraka ya pekee ambayo Mtume ﷺ aliiombea Madina.
Sahih al-Bukhari · #1886 (Sahih)Anas ameeleza kwamba Mtume ﷺ aliporejea Madina aliomba baraka kwa ajili yake; hili linaendana na dua iliyotajwa katika riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.