Sahih al-Bukhari, hadithi 1890
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه.
Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Khalid bin Yazid, kutoka kwa Sa'id bin Abi Hilal, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umar — Allah amridhie — alisema:
"Ewe Allah! Nipe riziki ya ushahidi Katika Njia Yako, na ufanye kifo changu kiwe katika mji wa Mtume Wako ﷺ." Na Ibn Zuray' alisema kutoka kwa Rawh bin Al-Qasim, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Hafsa bint Umar — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Nilimsikia Umar akisema kama hayo. Na Hisham alisema kutoka kwa Zaid, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Hafsa: Nilimsikia Umar, Allah amridhie.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar alimwomba Allah amjaalie shahada na kaburiwe Madina.
Kufa katika njia ya Allah; hapa Umar anamwomba Allah kifo hiki chenye heshima.
Madina, mji alioishi na kuzikwa humo Mtume ﷺ.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inajuzu kumwomba Allah shahada na kufa katika sehemu iliyobarikiwa. Dua ya Umar pia inaonyesha kwamba kuipenda Madina na kutamani kufia humo kunaweza kwenda sambamba na kutafuta cheo cha juu mbele ya Allah. Dua hii si dai la kwamba matokeo fulani yamehakikishwa: uamuzi wa mwisho ni wa Allah.
- Mwombe Allah mwisho mwema na uthabiti katika njia Yake.
- Onyesha upendo kwa maeneo matakatifu kwa kuheshimu maana yake na kuyatendea kwa staha.
- Toa dua kwa matumaini, huku ukimwachia Allah matokeo ya mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.