Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 190

Imepokelewa na As-Sa'ib ibn Yazid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdur-Rahman bin Yunus, akasema: Ametuhadithia Hatim bin Ismail, kutoka kwa Al-Ja'd, alisema: Nilimsikia As-Sa'ib bin Yazid akisema: Shangazi yangu alinienda naye kwa Mtume ﷺ na kusema, 'Ewe Mjumbe wa Allah, mwana wa dada yangu anaumwa.' Basi akapapasa kichwa changu na kuniombea baraka. Kisha akafanya wudhu na mimi nikanywa maji yaliyobaki ya wudhu yake. Kisha nikasimama nyuma yake na kuona Muhuri wa Utume kati ya mabega yake, ukifanana na kitufe cha hema ndogo ya ndege aina ya hajala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwombea as-Sa’ib baraka na akamnywesha maji yaliyotumika katika udhu.

Usuli na sababu

Shangazi yake As-Sa’ib alimpeleka kwa Mtume ﷺ alipokuwa mgonjwa na akaomba msaada wake.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada: kuosha sehemu fulani za mwili kwa ajili ya kujiandaa kuswali.

Muhuri wa Utume

Alama ya mwili iliyokuwa kati ya mabega ya Mtume ﷺ na iliyotambulisha utume wake.

baraka

Wema na kuongezeka kwa wema; hapa iliombwa katika dua kwa ajili ya As-Sa’ib.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kutafuta baraka kupitia mabaki ya mwili ya Mtume ﷺ, kama maji yaliyobaki baada ya udhu wake. Riwaya hii pia inataja kuwa alimuombea mgonjwa na kwamba Maswahaba wake walitazama kwa makini alama zake za pekee. Mafakihi hutofautisha kati ya hali ya pekee ya Mtume ﷺ na watu wa kawaida; simulizi hili si msingi wa kutafuta matendo kama hayo kwa watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah uponyaji na baraka kwa mgonjwa, na umuombee kwa ikhlasi.
  2. Jifunze hatua za udhu kwa makini na ufuate mfano wa Mtume ﷺ.
  3. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kusoma riwaya zake zinazotegemewa na kuhifadhi maana yake kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.