Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 191

Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, akasema: Ametuelezea Khalid bin Abdullah, akasema: Ametuelezea Amr bin Yahya, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Zaid, kwamba alimwagia maji kutoka kwenye chombo kwenye mikono yake na akaosha, kisha akasukua mdomo na kunusa maji kwa kutumia kiganja kimoja tu, na akafanya hivyo mara tatu. Kisha akaosha mikono yake hadi visuguni mara mbili mbili, akapiga mkono kichwani mwake kuanzia mbele hadi nyuma, na akaosha miguu yake hadi vifundoni, kisha akasema: "Hivi ndivyo ulivyokuwa uwudhu wa Mtume wa Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliosha baadhi ya viungo mara mbili na vingine mara tatu katika wudhuu.

Maelezo ya maneno magumu
wudhuu

Uoshaji wa ibada ambao Waislamu hufanya kwa ajili ya kujiandaa kuswali.

viwiko

Viungo vinavyounganisha sehemu ya juu ya mkono na sehemu ya chini; wakati wa kuosha, mkono huoshwa hadi pamoja na kiwiko.

vifundo vya miguu

Viungo vilivyo katika pande za miguu; wakati wa kuosha, miguu huoshwa hadi pamoja na vifundo vya miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kusukutua na kusafisha pua ni sehemu ya wudhuu wa Mtume ﷺ ulioelezwa, na kwamba inaruhusiwa kufanya yote mawili kwa kiganja kimoja cha maji. Kichwa hupanguswa kwa mikono yenye unyevunyevu, kuelekea mbele na nyuma. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba idadi ya mara za kuosha inaweza kutofautiana kati ya viungo: hapa mikono huoshwa mara mbili, huku vitendo vingine vikifanywa mara tatu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya baadhi ya sehemu, kama kusukutua na kusafisha pua, lakini yanakubali umuhimu wa kufuata namna ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojifunza wudhuu, fuata namna ya Mtume ﷺ na uoshe kwa makini viungo vilivyotajwa.
  2. Jizoeze kusukutua na kusafisha pua kwa kiganja kimoja cha maji, kama ilivyoelezwa hapa.
  3. Kumbuka kwamba riwaya hii inataja idadi tofauti za kuosha; katika hilo fuata maelezo ya kuaminika ya madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.