Sahih al-Bukhari, hadithi 1902
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Ibrahim bin Sa'd, ametuarifu Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, kwamba Ibn Abbas — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alikuwa mwenye ukarimu zaidi kuliko watu wote katika kutoa wema, na alikuwa mwenye ukarimu zaidi wakati wa mwezi wa Ramadhani anapokutana na Jibril. Jibril — amani imshukie — alikutana naye kila usiku wa Ramadhani hadi mwisho wake, na Mtume ﷺ alimsomea Al-Qur'an. Na Jibril — amani imshukie — alipokutana naye, alikuwa mwenye ukarimu zaidi katika wema kuliko upepo unaovuma kwa kasi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa mkarimu zaidi katika Ramadhani na aliisoma Qur’ani pamoja na Jibril.
Ni tamathali ya kueleza ukarimu unaowafikia watu haraka, kwa wingi na bila kusita.
Mtume ﷺ aliisoma Qur’ani kwa Jibril; hivyo ufunuo ulipitiwa tena kila mwaka.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ukarimu, usomaji wa Qur’ani na kujifunza elimu vinapaswa kupewa msisitizo zaidi katika Ramadhani. Hadithi inahimiza kutoa msaada wa mali na kufanya aina nyingine za wema. Kusomwa kwa Qur’ani mbele ya Jibril kila mwaka pia kunaonyesha umuhimu wa kurudia na kuhakiki kwa makini wakati wa kujifunza na kufundisha Qur’ani.
- Panga kila siku ya Ramadhani tendo maalumu la ukarimu, kama kushiriki chakula au kumsaidia mtu kifedha.
- Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani na kutafakari maana yake.
- Fanya funga yako ionekane katika mwenendo wako: sema kweli na uwatendee wengine kwa wema.
Riwaya hii sahih pia inahusu Ramadhani na umuhimu wa pekee wa kufunga.
Sahih al-Bukhari · #1903 (Sahih)Hadithi hii sahih inaonya kwamba kufunga kunapaswa kuambatana na kuacha maneno na matendo ya uongo; hivyo inaonyesha kwamba Ramadhani inahitaji ukarimu na tabia njema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.