Sahih al-Bukhari, hadithi 1903
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
Ametuhadithia Adam bin Abi Iyas, ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, ametuhadithia Sa'id al-Maqburi kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — amesema: Rasûlullah ﷺ amesema:
"Mwenye kuacha kusema uwongo na kutenda mambo maovu, Allah hana haja na yeye kuacha chakula chake na kinywaji chake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufunga kunahusu pia kuacha uongo na matendo ya dhambi.
Maneno ya uongo au ya udanganyifu.
Matendo ya dhambi yanayohusiana na uongo huo.
Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli hii haimhusishii Allah mahitaji ya kibinadamu, bali inasisitiza uzito wa kufunga bila kuacha maovu katika maneno na matendo. Wanazuoni wengi wanaona kwamba dhambi hizo zenyewe hazibatilishi saumu, lakini hupunguza thawabu yake na zinapingana na lengo lake. Kwa hiyo, mwenye kufunga anapaswa kuilinda ulimi na mwenendo wake.
- Unapofunga, chunga maneno yako na uepuke uongo, kusengenya na matusi.
- Usiendelee na mazoea ya dhambi kwa kisingizio kwamba umeacha tu kula na kunywa.
- Unapokasirika, jibu kwa utulivu na uchague jibu la kweli na lenye heshima.
Hadithi hii iliyopokewa kutoka kwa Abu Hurayrah pia inasisitiza kwamba mwenye kufunga anapaswa kuepuka tabia mbaya na ugomvi.
Sahih al-Bukhari · #1904 (Sahih)Hadithi hii nyingine iliyopokewa kutoka kwa Abu Hurayrah pia inaunganisha saumu na kudhibiti maneno na miitikio.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.