Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1901

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Hisham, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Msimamae usiku wa Qadr kwa imani na kutarajia thawabu kutoka kwa Allah, atasamehewa dhambi zake zilizopita; na mfungaye mwezi wa Ramadhani kwa imani na kutarajia thawabu kutoka kwa Allah, atasamehewa dhambi zake zilizopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga kwa ikhlasi na kuswali katika Usiku wa Qadr huleta msamaha wa dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Laylat al-Qadr

Usiku maalumu wa Qadr katika Ramadhani, ambao ibada huwa na thamani kubwa.

Imanan wa-ihtisaban

Kwa imani ya dhati na kwa kutarajia thawabu kutoka kwa Allah.

Qiyam

Swala na ibada za usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ahadi ya msamaha inahusishwa na imani ya dhati na kutafuta thawabu za Allah, si vitendo vya nje pekee. Kutajwa kwa saumu na swala za usiku kunasisitiza aina mbili muhimu za ibada katika Ramadhani. Kwa mujibu wa maelezo ya wanazuoni, msamaha huo unahusu dhambi ndogo; kwa dhambi kubwa, toba ya dhati inahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga Ramadhani kwa nia ya makusudi ya kumtii Allah na kutafuta thawabu Zake.
  2. Tenga muda wa swala na dua katika usiku wa mwisho wa Ramadhani.
  3. Unapofunga, jiepushe pia na uwongo, maneno ya kuumiza na tabia zisizo za haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.