Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1914

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Hisham, ametuhadithia Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Asitangulie yeyote kati yenu Ramadhan kwa kufunga siku moja au siku mbili, isipokuwa awe mtu aliye na mazoea ya kufunga, basi afunge siku hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usifunge muda mfupi kabla ya Ramadhani, isipokuwa ikiwa hiyo ni siku yako ya kawaida ya kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
Kutangulia Ramadhani

Kufunga siku au siku kadhaa zinazotangulia moja kwa moja mwanzo wa Ramadhani.

Ulikuwa na mazoea

Kuwa na ratiba ya kudumu ya kufunga, kama kufunga kila Jumatatu.

Kufunga kwa hiari

Kufunga nje ya Ramadhani ya faradhi kama ibada ya ziada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kufunga siku moja au mbili kabla ya Ramadhani mahsusi ili kuikaribisha miezi hiyo au kwa tahadhari. Isipokuwa ni kwa mtu ambaye siku hiyo inaangukia siku yake ya kawaida ya kufunga kwa hiari; kulipa siku za saumu za faradhi zilizokosekana ni suala tofauti. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili matumizi sahihi ya hukumu hii na mambo yake ya pekee, lakini riwaya hii inaweka wazi kuwa ratiba ya saumu iliyopo haihitaji kusitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usianze kwa hiari kufunga siku moja au mbili kabla ya Ramadhani kama maandalizi.
  2. Endelea na siku yako ya kawaida ya kufunga kwa hiari ikiwa inaangukia siku hizo.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu siku za saumu ulizokosa, hakikisha hukumu inayozihusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.