Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1913

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume ﷺ alisema,

"Sisi ni umma wasiojua kusoma na kuandika; hatuandiki wala kuhesabu. Mwezi ni hivi na hivi," yaani wakati mwingine ni siku ishirini na tisa na wakati mwingine ni siku thelathini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwezi wa Ramadhani una siku 29 au 30 kulingana na mwezi mwandamo unaoonekana.

Maelezo ya maneno magumu
umma usiojua kusoma na kuandika

Umma ambao Mtume ﷺ anaueleza hapa kuwa hauamui mwanzo wa mwezi kwa kuandika au kufanya hesabu.

mwezi ni hivi na hivi

Mwezi huwa na siku 29 wakati mwingine na siku 30 wakati mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mwanzo na mwisho wa mwezi wa kufunga huamuliwa kwa mwezi mwandamo mpya: ukionekana, mwezi huanza au huishia; usipoonekana, mwezi unaoendelea hukamilishwa kuwa siku thelathini. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili masharti zaidi ya kuuona mwezi na namna ya kuthibitisha kuonekana kwake. Kauli kuhusu kutofanya hesabu inaeleza mwongozo wa vitendo wa umma; yenyewe haikatazi kufanya hesabu kwa madhumuni mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwandamo wa mwezi unaoaminika kwa kuanza na kumaliza Ramadhani, kulingana na mwongozo wa umma wako.
  2. Mwezi usipoonekana, kamilisha mwezi unaoendelea uwe siku thelathini.
  3. Kumbuka kwamba miezi inaweza kuwa na siku 29 au 30, na epuka kutoa madai ya uhakika bila uthibitisho unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.