Sahih al-Bukhari, hadithi 192
Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً.
Ametuelezea Sulaiman bin Harb, akasema: Ametuelezea Wuhaib, akasema: Ametuelezea Amr bin Yahya, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilishuhudia Amr bin Abi Hasan akimuuliza Abdullah bin Zaid kuhusu udhi wa Mtume ﷺ. Basi akaomba bakuli la maji na akafanya udhi mbele yao. Akamimina maji mikono yake na akaosha mara tatu. Kisha aliingiza mkono wake ndani ya chombo, akasukua mdomo wake, akavuta maji puani na kuyatoa mara tatu kwa viganja vitatu vya maji. Kisha aliingiza mkono wake ndani ya chombo, akaosha uso wake mara tatu. Kisha aliingiza mkono wake ndani ya chombo, akaosha mikono yake hadi visuguni mara mbili mbili. Kisha aliingiza mkono wake ndani ya chombo, akapiga msuguano kichwa chake, akapeleka mikono yake mbele na kurudisha nyuma. Kisha aliingiza mkono wake ndani ya chombo, akaosha miguu yake. Na ametuelezea Musa, akasema: Ametuelezea Wuhaib, akasema: Alipiga msuguano kichwa chake mara moja tu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitawadha kwa idadi tofauti za kuosha viungo.
Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya sala, miongoni mwa mambo mengine.
Kutia maji mdomoni, kusafisha pua kwa maji, kisha kuyapuliza.
Alipitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa chake, kwanza kuelekea mbele kisha akairejesha nyuma.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba udhu una sehemu mbalimbali na kwamba baadhi ya vitendo hurudiwa. Uso ulioshwa mara tatu, mikono hadi kwenye viwiko mara mbili, na kichwa kilipanguswa mara moja. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa idadi ya kuosha si lazima iwe sawa kwa kila kiungo. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa kuosha viungo vilivyoamrishwa mara moja kunatosha, ilhali kurudia kulingana na idadi iliyonukuliwa kunapendekezwa.
- Unapotawadha, fuata mpangilio ulioelezwa na uhakikishe maji yanafika kwenye viungo vinavyopaswa kuoshwa.
- Rudia kuosha kulingana na desturi iliyonukuliwa, lakini kumbuka kuwa si viungo vyote vinavyooshwa idadi sawa ya mara.
- Tenga muda wa kujifunza udhu kwa makini kwa kusoma riwaya zinazoaminika.
Hadithi hii pia inasimulia kupitia Abdullah ibn Zayd maelezo ya udhu wa Mtume ﷺ na kuongeza maelezo kuhusu namna alivyotekeleza ibada hiyo.
Sahih al-Bukhari · #193 (Sahih)Hadithi hii inaeleza namna nyingine ya Mtume ﷺ kutawadha na inahusiana na mada hiyo hiyo ya utakaso wa ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.