Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1928

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna, tukasimuliwa na Yahya, kutoka kwa Hisham, alisema: Baba yangu alinhabarisha, kutoka kwa Aisha, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na pia tumesimuliwa na Abdullah bin Maslama, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akibusu baadhi ya wake zake huku akiwa anafunga." Kisha akatabasamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ wakati mwingine alimw busu mmoja wa wake zake akiwa amefunga.

Maelezo ya maneno magumu
Kufunga

Kujizuia kula, kunywa na mambo mengine maalumu kuanzia alfajiri hadi machweo, kwa nia ya kufunga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba busu wakati wa kufunga, lenyewe tu, halivunji saumu. Wanasisitiza kwamba mwenye kufunga anapaswa kuwa na uwezo wa kujizuia na kuepuka vitendo vinavyoweza kusababisha kujamiiana au kutoka kwa manii. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua tofauti hii; anayehofia kushindwa kuhifadhi mipaka anapaswa kujizuia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Busu halivunji saumu moja kwa moja, lakini linda mipaka yako na nia yako.
  2. Jua kiwango chako cha kujizuia na epuka ukaribu unaoweza kukupeleka kwenye vitendo vilivyokatazwa.
  3. Jadili maswali kuhusu saumu na ndoa kwa kuzingatia mwongozo wa dini na kwa kumheshimu mwenzi wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.