Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1929

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yahya, kutoka kwa Hisham bin Abi Abdullah, ametuelezea Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salama, kutoka kwa Zainab binti Umm Salama, kutoka kwa mama yake — Allah amridhie — alisema: Nilipokuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ chini ya blanketi la sufi, nilipata hedhi, nikajiondoa taratibu na kwenda kuchua nguo zangu za hedhi. Akasema:

"Kuna nini? Je, umepata hedhi?" Nikasema: "Ndiyo." Kisha nikarudi na kuingia pamoja naye chini ya blanketi hilo. Mimi na Mtume wa Allah ﷺ tulikuwa tukiosha mwili kutoka chombo kimoja cha maji, na alikuwa akinibusu huku akiwa anafunga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizui ukaribu wa kimwili au busu wakati wa kufunga.

Maelezo ya maneno magumu
Nguo za hedhi

Nguo alizovaa Umm Salama baada ya kuanza hedhi.

Blanketi la sufu

Kifuniko cha pamoja ambacho Umm Salama na Mtume ﷺ walijilaza chini yake.

Kuoga kwa kutumia chombo kimoja

Kutumia maji pamoja kwa ajili ya josho kubwa la ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haizuii ukaribu wa kimwili kati ya wanandoa, mradi waepuke kujamiiana. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba busu wakati wa kufunga, lenyewe tu, halibatilishi saumu. Madhehebu ya fiqhi hujadili hali ya mtu anayeogopa kuwa ukaribu wa kimwili utasababisha kujamiiana au kumwaga manii; katika hali hiyo tahadhari inahitajika. Inaruhusiwa kutumia maji pamoja kwa ajili ya josho la ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni hedhi kwa uwazi na heshima; si sababu ya kukataa upendo wa kawaida kati ya wanandoa.
  2. Mwenye kufunga anaweza kuepuka ukaribu wa kimwili ikiwa anaogopa kwamba utampelekea kufanya mambo yanayobatilisha saumu.
  3. Wanandoa wanaweza kutumia maji pamoja kwa ajili ya josho la ibada; hakikisheni maji yanatosha na kila mmoja yuko huru na ameridhika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.