Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1931

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Maliki alinitaarifu, kutoka kwa Sumay, mtegemezi wa Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham bin Al-Mughira, kwamba alimsikia Abu Bakr bin Abdur-Rahman akisema: Mimi na baba yangu tulikwenda kwa Aisha — radiyallahu anha — akasema:

"Nashuhudia kuwa Rasûlullah ﷺ wakati mwingine aliamka asubuhi akiwa katika hali ya unajisi mkubwa (junub) kutokana na ndoa, siyo kutokana na ndoto, kisha alifunga siku hiyo." Kisha tuliingia kwa Umm Salama, naye akasema vivyo hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ wakati mwingine alifunga huku alfajiri ikimkuta bado yuko katika janaba.

Maelezo ya maneno magumu
janaba

Hali ya uchafu wa kisharia baada ya kujamiiana au kutoka manii; kabla ya kuswali, josho kubwa linahitajika.

ndoto yenye manii

Kutokwa na manii wakati wa usingizi; Aisha anafafanua kwamba hapa kilichotokea ni kujamiiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba funga hubaki kuwa sahihi ikiwa alfajiri inamkuta mtu katika janaba baada ya kujamiiana; kwa hiyo si lazima kuoga josho kubwa kabla ya alfajiri kuingia. Hata hivyo, josho bado linahitajika ili kuswali. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali hukumu hii; riwaya hii inakanusha maoni kwamba kuwa na janaba alfajiri kunabatilisha funga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku ya funga ikianza huku bado uko katika janaba, anza kufunga kisha oga josho kubwa ili uweze kuswali.
  2. Jifunze hukumu za utakaso na funga kutoka katika vyanzo vya maarifa vinavyoaminika, ili usiache ibada sahihi bila sababu.
  3. Uthibitisho wa Aisha na Umm Salama unaonyesha umuhimu wa elimu na ushahidi wa wanawake katika masuala ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.